Пытался создать плагин с помощью spyxx как там описано, но кокос не растет, крокодил не ловится...
class окна непонятный какой-то... Может кто подскажет что-то полезное, кто уже делал плагины для каких либо программ

AIMP2 поддерживает плагины винампа и соответственно, подерживается плагином Winamp5 для перехвата. Используйте его.